É uma coincidência o hóspede Simpson trabalhar no mesmo banco do funcionário fugitivo.
Необична је случајност да станар ради где и одбегли чиновник.
Não é uma coincidência que eu conheça todas elas?
Zadivljujuæa podudarnost... da ja poznajem sve te devojke.
Pensas que é uma coincidência, ou...?
Misliš da je to sluèajnost, ili...?
É uma coincidência eles serem ambos fornecedores de armamento.
То што су добављачи оружја, то је случајност.
Eu não sei, mas eu tenho a impressão que não é uma coincidência.
Ne znam, ali mislim da nije sluèajno tu.
Sim, o meu caso é uma coincidência.
Da, taèno. Moj sluèaj je sluèajnost.
É uma coincidência espantosa, não acha?
Stvarno neverovatna sluèajnost, zar ne misliš tako?
Você não acha que isto é uma coincidência?
Ne mislite da je to sluèajno?
Atrair os outros para a escuridão não é uma coincidência... estou perto da verdade, eu sei disso.
Nemože da bude sluèajno da su sa John-ovim nestankom nestali i ostali. Bližim se istine znam to.
Algum risco de querer escrever que isso é uma coincidência?
Има ли шансе да би ово могла бити случајност?
Quer dizer que Jim Miller se suicidou e meu sonho é uma coincidência maluca?
Pa, što, misliš da se je Jim Miller sam ubio? - I moj san je bio samo neka vrsta èudne sluèajnosti?
Acha que é uma coincidência você estar aqui?!
Misliš da je jebena sluèajnost što je tvoje dupe ovdje?
Certo, acho que entendo o que é esta projeção, mas não é uma coincidência... que eu possa ver uma coisa tão real que eu criei e que a projeção dos Cilônios seja uma experiência tão parecida.
Sad mislim da razumem projekciju, ali ima malo previše koincidencije, zar ne? Moja sposobnost da vidim tako živu realnost koju sam sam stvorio i sajlonska sposobnost projekcije izgledaju tako slièno.
Não é uma coincidência, ainda está tendo convulsões com ou sem sauna.
To nije sluèajnost. Još uvek ima napade svakih par sati, stavili ga mi u saunu ili ne.
É uma coincidência que esteve em meu laboratório no mesmo dia que ela invadiu?
Da li je slucajnost da ste bili u mojoj labaratoriji istog dana kada je provaljena?
É uma coincidência única, não é?
Ovo je èudna sluèajnost, zar ne?
Agora, não é uma coincidência danada?
Sad, zar to nije prokleto upadljiva koincidencija?
Você realmente acha que é uma coincidência?
Zar stvarno mislite da je sve ovo sluèajnost?
Vou dar um tremendo chute... que você estar aqui não é uma coincidência.
Nagaðam da tvoje prisustvo ovde nije bila koincidencija.
É uma coincidência, se você pensar.
Mislim, to je baš pogodjeno, kada razmisliš.
Ou isso é uma coincidência, ou isso é só uma coincidência incrível.
Или је то случајност или само невероватна случајност.
Com certeza já percebeu, Tenente, que quando nós estamos envolvidos raramente uma coincidência é uma coincidência.
Oh, vi ste sigurno doći realizirati do sada, poručnik, da kad nas dvoje su uključeni, rijetko je slučajnost slučajnost.
Eu não acho que é uma coincidência.
Ne mislim da je to sluèajnost.
Ou ir para o leste é uma coincidência.
Ili je sluèajnost da ide prema istoku.
Ainda acha que é uma coincidência?
Još uvijek misliš da je sluèajnost?
Não espere que acreditemos que isto é uma coincidência.
Ne oèekujte da poverujemo da je to sluèajnost.
É uma coincidência bem improvável, não acha?
To je vrlo malo vjerojatno slučajnost, zar ne?
Uma, não quer dizer nada, duas, é uma coincidência.
Kako je ovo došlo tu? Jedna ne znaèi ništa.
Você sabe o que é uma coincidência, Lisa?
Znaš li šta je sluèajnost, Lisa?
É uma coincidência, porque eu leio romances.
To je slučajnost jer ja čitam romane.
Você acha que é uma coincidência?
Misliš da je ovo neka sluèajnost?
Ou isso é uma coincidência muito, muito ruim, ou...
Pa, ili je ovo zaista loša koincidencija ili...
Quando se tem duas exceções no organismo, não é uma coincidência.
Ukoliko uočite dva odstupanja od pravila u jednom biću, to nije slučajnost.
E eu gostaria de sugerir que não é uma coincidência que esse suposto declínio nas artes e na crítica ocorreram no mesmo momento no qual houve uma negação em massa da natureza humana.
Ja iznosim pretpostavku da nije slučajno da se navodni pad u elitnoj umetnosti i kritici desio u istom istorijskom trenutku u kojem se dešava rasprostranjeno poricanje ljudske prirode.
2.072014093399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Необична је случајност да станар ради где и одбегли чиновник. 